Îndepærtarea nu poate continua pentru cæ fiøierul sursæ “^0” de pe discul “^1” va fi distrus în timpul îndepærtarii.  Alege un alt dosar flintæ øi încearcæ din nou.

Îndepærtarea nu poate continua pentru cæ fiøierul sursæ “^0” de pe discul “^1” va fi distrus în timpul îndepærtarii.  Alege un alt disc flintæ øi încearcæ din nou.

Instalarea nu poate continua pentru cæ fiøierul sursæ “^0” de pe discul “^1” va fi supra înscris în timpul instalærii.  Alege un alt dosar pentru instalare øi încearcæ din nou.

Instalarea nu poate continua pentru cæ fiøierul sursæ “^0” de pe discul “^1” va fi supra înscris în timpul instalærii.  Alege un alt disc pentru instalare øi încearcæ din nou.

Fiøierul “^0” de pe discul “^3” este prea mare pentru a realiza instalarea. Instalarea nu poate continua. Încearcæ sæ elimini “^0” øi sæ instalezi din nou.

Documentele Installer nu pot fi deschise în timp ce Installer ruleazæ.  Pæræseøte Installer øi redeschide documentul.

Installer a încercat sæ pæræseascæ toate celelalte aplicaflii care mai ruleazæ dar a fost oprit. Astfel instalarea a fost pæræsitæ læsînd discul neatins.

Documentul pentru Installer “^0” necesitæ versiunea ^1 a aplicafliei Installer. Încearcæ deschizînd aplicaflia Installer aflatæ în acelaøi dosar cu acest document Installer.

A apærut o eroare in timpul îndepærtærii. Eliminarea nu a putut fi terminatæ dar vechiul sistem a fost recuperat.

Fiøierele necesare pentru instalare nu pot fi gæsite pe volumul server “^0”. Ia legætura cu administratorul de reflea în aceastæ problemæ.

Installer nu poate fi deschis de pe un disc MFS. Atinge Pæræseøte, øi apoi deschide o copie pentru Installer pe un disc ce suportæ sistemul ierarhizat de fiøiere.

Au apærut probleme la distrugerea fiøierelopr vechi. Pæræseøte Installer, reporneøte computerul øi încearcæ sæ relansezi Installer.

Un document Installer nu poate fi tipærit. Deschide acest document pentru a realiza o instalare.

Copia pentru Installer pare sæ fie alteratæ. Asiguræ-te cæ foloseøti discurile de instalare originale.

Special thanx to “Pink Floyd” who helped a lunatic get through those late nights.

^0 nu poate rula pe aceastæ versiune de software pentru Macintosh. Reporneøte computerul folosind setul original de discuri primit o datæ cu computerul. Atinge Pæræseøte pentru a opri instalarea.

Installer a gæsit aliasul unui document numit “^0” dar nu poate gæsi documentul Installer original la care se referæ aliasul. Asiguræ-te cæ foloseøti discurile de instalare originale.

Eliminarea  a fost terminatæ cu succes. Trebuie sæ reporneøti computerul.

Aøteaptæ pânæ ce Installer va fi gata sæ continue…

Installer trebuie sæ modifice fiøierul cu numele “^0” de pe discul “^3”, dar fiøierul este blocat. Pæræseøte Installer, deblocheazæ fiøierul øi încearcæ din nou.

Installer trebuie sæ creeze un dosar numit “^0” pe discul “^3” dar acolo existæ deja un fiøier cu acest nume.

Te rog redenumeøte acest fiøier øi sau mutæ-l în alt dosar.

Installer a încercat sæ pæræseascæ toate aplicafliile active, dar aceasta s-a anulat.  S-a renunflat la îndepærtare, læsând discul neatins.

Acest disc nu poate fi citit.

A apærut o eroare în timpul instalærii.

Îndepærtarea de pe discul de pornire activ “^3” nu poate avea loc cât timp mai ruleazæ øi alte aplicaflii.  Atinge Continuæ pentru a pæræsi automat toate celelalte aplicaflii care ruleazæ.  Atinge Renunfl pentru a læsa discul neatins.

A apærut o eroare în timpul instalærii. Instalarea a fost anulatæ, iar discul  a fost læsat neatins.

Nu este destul spafliu pe discul de pornire activ “^3”  pentru a face instalarea. (disponibili ^0K).

Pentru a instala pe acest disc sunt necesari ^1K liberi.

Instalarea pe discul sistem activ “^3” nu poate avea loc cât timp mai ruleazæ øi alte aplicaflii.  Atinge Continuæ pentru a pæræsi automat toate celelalte aplicaflii care ruleazæ.  Atinge Renunfl pentru a læsa discul neatins.

Instalarea pe discul sistem “^3” nu poate avea loc în timp ce ruleazæ alte aplicaflii. Te rog pæræseøte toate aplicafliile øi încearcæ din nou.

Instalarea pe discul sistem “^3” nu poate avea loc în timp ce ruleazæ alte aplicaflii. Te rog pæræseøte “^0” øi încearcæ din nou.

Instalarea s-a încheiat cu succes. Reporneøte Macintosh-ul pentru a utiliza noul software.

Oprind acum s-ar putea sæ rezulte un set soft incomplet. Atinge Reia pentru a continua instalarea sau Stop dacæ eøti sigur cæ vrei sæ te opreøti.

Pentru a asigura îndepærtarea siguræ de pe discul activ “^3” este necesar un spafliu liber pe disc de ^1K (^0K disponibili).

Îndepærteazæ câteva fiøiere folosind Finderul øi încearcæ din nou.

Un volum necesar a dispærut neaøteptat.  Pæræseøte Installer øi încearcæ din nou.



Discul “^0” nu poate fi scos pentru cæ este partajat.  Opreøte Partajare Fiøiere øi încearcæ din nou.

Este o problemæ cu un disc pe care are loc instalarea.  Nu se poate instala nimic.  Încearcæ sæ instalezi pe un alt disc.

Installer nu poate copia fiøierul “^0” pe discul “^3”. Instalarea nu poate continua. Øterge acest fiøier øi ruleazæ Installer din nou.

Este o problemæ cu discul sursæ “^0”. Nu se poate instala nimic. Asiguræ-te cæ foloseøti un disc de instalare original.

A apærut o problemæ cu discul sursæ “^0”. Instalarea nu poate continua. Software-ul instalat parflial s-ar putea sæ nu fie utilizabil. Asiguræ-te cæ foloseøti un discurile de instalare originale. 

Documentul “^0” folosit de Installer este deteriorat. Asiguræ-te cæ foloseøti un disc de instalare original øi încearcæ din nou.

Acesta nu este discul corect “^0”. Asiguræ-te cæ foloseøti un disc de instalare original øi încearcæ din nou. Atinge Continuæ dacæ ai discul corect pentru a-l introduce. Atinge Stop pentru a opri orice instalare ulterioaræ. 

Fiøierul “^0” de pe discul “^3” nu poate fi înlocuit de Installer. Nu va avea loc nici o instalare. Mutæ fiøierul în alt dosar øi încearcæ din nou.

“^0” are numele corect dar nu este discul corect. Atinge Continuæ øi apoi încearcæ introducînd un alt disc cu acest nume. Sau atinge Stop pentru a opri orice instalarea ulterioaræ.

Nu a fost necesaræ nici o instalare.

Installer nu øi-a gæsit nici un document øi nu poate rula færæ niciunul.  Deschide documentul Installer pe care vrei sæ-l foloseøti.

Instalarea a fost opritæ înainte de a se termina. Software-ul instalat parflial s-ar putea sæ nu fie utilizabil.



Fiøierul “^0” deja existent pe “^3” este mai nou decât cel pe care intenflionezi sæ-l instalezi. Atinge Mai Nou pentru a pæstra versiunea mai nouæ, Mai Vechi pentru a înlocui acest fiøier sau Renunfl pentru a opri instalarea.

Installer a gæsit ^0 din documentele sale pe discul “^1”. Deschide documentul pe care vrei sæ-l foloseøti.



Nu pot scrie peste o resursæ protejatæ în fiøierul “^0” de pe discul “^3”.  A fost detectatæ o erore înainte de începerea instalærii.



Sistemul de Operare este necesar pentru acestæ instalare dar nu e prezent pe “^3”. Atinge OK øi apoi instaleazæ Sistemul de Operare înainte sau ca parte a acestei instalæri.

Un fiøier necesar pentru instalare lipseøte de pe “^3”.  Cautæ în manual pentru a vedea ce lipseøte øi cum pofli obfline acest fiøier.

Fiøierul “^0” este necesar pentru instalare dar lipseøte de pe “^3”.  Cautæ în manual pentru a vedea cum pofli obfline acest fiøier.

Existæ fiøiere care sunt necesare pentru instalare dar care lipsesc de pe “^3”. Cautæ în manual pentru a vedea ce lipseøte. 

Sunt prea multe accesorii de birou pe “^3”  pentru a termina aceastæ instalare. Instalarea ar genera  ^0 accesorii de birou dar sunt permise doar ^1. Eliminæ unele accesorii de birou øi încearcæ din nou.

Nu a fost nimic de eliminat.

Discul “^0” nu este cel dorit. Pentru a termina instalarea atinge Continuæ øi introdu “^1”. Pentru a opri instalarea apasæ Stop.

Instalarea a fost anulatæ øi discul a fost læsat neatins.

Fiøierul “^0” care existæ deja pe “^3” este mai recent. Atinge Continuæ pentru a înlocui “^0” cu versiunea mai veche. Atinge Renunfl pentru a læsa discul “^3” neatins.

Documentul Installer “^0” a fost scris iniflial pentru versiunea ^1 a Installerului.

Atinge Continuæ pentru a folosi acest Installer (versiune ^2), sau atinge Pæræseøte pentru  a ieøi din Installer.

Nu este destul spafliu pe discul “^3” pentru a termina instalarea (sunt necesari ^0K, sunt disponibili ^1K). Pæræseøte Installer, eliminæ câteva fiøiere de pe discul “^3” øi încearcæ din nou. Sau încearcæ instalarea pe alt disc.



Nu se poate efectua o instalare curatæ pe discul “^0”.

Documentul Installer “^0” este inutilizabil pentru instalare. A fost detectatæ o eroare înainte de a începe instalare. Asiguræ-te cæ foloseøti discul de instalare original.

^0 nu poate rula pe acest model de Macintosh. Contacteazæ distribuitorul tæu autorizat Apple øi întreabæ-l despre posibilitatea de actualizare a hard-ului tæu. Atinge Pæræseøte pentru  a ieøi din Installer.

Eliminarea a fost terminatæ cu succes. Dacæ ai terminat, atinge Pæræseøte pentru a ieøi din Installer. Dacæ vrei sæ mai instalezi sau sæ elimini øi alte fiøiere atinge Continuæ.

Instalarea a fost terminatæ cu succes. Dacæ ai terminat, atinge Pæræseøte pentru  a ieøi din Installer. Dacæ vrei sæ mai instalezi øi alte fiøiere atinge Continuæ.

Discul destinaflie “^3” este prea plin.  Eliminæ unele fiøiere pe care nu le mai foloseøti øi încearcæ din nou.

Sunt prea multe fiøiere deschise pe computerul tæu. Pæræseøte Installer, pæræseøte orice altæ aplicaflie pe care o ai deschisæ øi încearcæ din nou.

Discul este blocat.

Unul din discurile tale nu mai e disponibil. Pæræseøte Installer, reporneøte computerul øi încearcæ sæ relansezi Installer.

Un fiøier necesar este blocat. Instalarea nu poate continua.

A apærut o problemæ cu refleaua AppleTalk. Pæræseøte Installer, reporneøte computerul øi încearcæ sæ reporneøti Installer.

Installer are nevoie de mai multæ memorie pentru a rula. Încearcæ sæ pæræseøti alte aplicaflii øi sæ relansezi Installer. De asemenea pofli elimina unele extensii ale sistemului øi sæ reporneøti pentru a avea mai multæ memorie disponibilæ.

Un volum AppleShare a disparut în mod neaøteptat øi instalarea nu poate continua.

A apærut o eroare de disc øi instalarea nu poate continua. Discul s-ar putea sæ fie defect.

N-ai suficiente privilegii pentru a accesa toate fiøierele necesare de pe server. Ia legætura cu administratorul de AppleShare.

Un fiøier necesar este deja în uz sau a fost læsat deschis

A aparut o problemæ cu serverul. Poate cæ n-ai avut privilegiile necesare. Discutæ cu administratorul de reflea.

A apærut o eroare necunoscutæ #^0.